AG アートギャラリーセクション

ギャラリーセクションではアーティストやデザイナーの作品を展示。常に新しい才能を求めている。

今後の展示会情報　過去の展示会記録　

2/9 - 3/11/2007
Opening Reception: 2/9/2007 Friday 7-10pm

4 Coupled Artists:
Gina & Matt
Kelie Bowman & Sto
Leah Oates & Pierre St-Jacques
Rene Lynch & Julian Jackson

Curated by Tomoko Ashikawa

Gina & Matt			Leah Oates	Pierre St-Jacques

Julian Jackson	Rene Lynch		Kelie Bowman	Sto

プレスリリース
AG ギャラリーの今回の展示はバレンタイン企画として、４組のカップルによるグループ展"4 Couples"を行います。この展示は、ペインティング、ドローイング、ビデオ、そして写真まで、幅広い媒体の作品で構成されています。またそれぞれのカップルが、アーティストとして、そしてパートナーとして、どのように影響し合いそれが作品に現れているのかを表現した、ラブレター形式のステートメントを公開します。

ジーナ＆マットはひょんなことからスタジオを共有することになり、お互いの作品について意見交換するうちに、二人の関係はスタジオメイトからカップルへと発展しました。２人はスタジオを共有し始めて数年経った頃から一緒に作品制作をするようになり、マットが文字やモチーフ部分を描き、ジーナが風景や動物を描くという現在の作風を作り上げていきました。お互いが持つ別々の要素がキャンバス上で出会い、ダイナミックな絵を作り出しています。

レネー・リンチは幼児期像を描き、その無邪気さと経験の乏しさの中に隠れる未知数を、ぼやけた輪郭の中でもって表現しています。彼女の水彩画は、幼児期のノスタルジアと大人になっていくという自覚の成長を具体化しています。ジュリアン・ジャクソンは、風景の中に存在する光の儚さに着目し、その光自体を描き出すことによって見る側にそれぞれ違った視点を提案します。 彼の作品は、まるで作品の表面にフィルターがかかっているようで、内側の絵がいつも見るたびに変わって見えます。

リア・オーツは、人々が普段は近づこうとしない廃墟化した場所で写真の撮影を続けています。そういった場所は、ある種独特の美しさと儚さを持っています。オーツは、その独特な雰囲気の中にある自然の儚さと人間の存在感を写真という媒体で記録し、自身の作品として発表を続けています。ピエール・セント・ジャクースのビデオ作品中には、無意識のうちに人々の内面世界でせめぎあっている、精神構造と身体構造の微妙なバランス感覚が描かれています。その曖昧な構造を探求するために、ジャクースは私たちが日常生活の中で何気なく見かけている不思議な瞬間を、一つのストーリーとして表現しています。

ケリー・ボウマンは、友人やカップル同士、そして家族との関係を、家のイメージを使って表現しています。家は一体感のメタファーであり、単独性のメタファーでもあります。彼女のドローイングの中では、家が頭になっている人々が、どのように自分自身と他人の住んでいる世界を見ているかを表現しています。 ストーは、日常生活の中で見聞きする人々の会話、歌、メディアなどからランダムに言葉を抜き取り、その個々の言葉を組み合わせることによって一つのフレーズを作り出すという作業を行っています。出来上がったフレーズは木の上に様々な書体と色彩で描かれ、彼によって作り上げられた架空のフレーズにユーモアを加えています。彼はこの作品を通して、言語と私たちの関わりを探求しています。

" 4 Couples" は、２００７年３月１１日までの開催です。ギャラリーは 103 North 3rd St. ( Berry と Wythe Ave.の間)です。 時間は日曜が12-8pm、 月曜から土曜が12-10pmです。
お問い合わせは、 718-599-3044 か visit www.aboutglamour.netまで。